hello how are you goodbye see you I
你好，你好吗，再见，再见，我
think I recognize you too darling
想我也认出你了亲爱的，
can I just take this and I'll be
我可以拿着这个吗，我会是
Corinthians
科林蒂安斯，
yeah it's gonna allow you a bit flat for
是的，它会让你稍微平坦
a minute okay
一分钟，好的，
yeah
是的，
and she's had two Falls three days
她已经摔倒了两次，三天了，
um which she lost what she was with she
嗯，她失去了什么 她和她在一起，她
felt busy
觉得
today was about seven or eight this
今天很忙，今天早上七八点左右，
morning
and she was still on the floor when we
我们到那里的时候她还在地板上，
got there Joyce
乔伊斯，
do you mind if I listen again whilst
你介意我再听一遍，
they're attaching all those things
他们正在把所有这些东西连接起来，是
yeah definitely quite easy but yeah
的，这很容易，但是是的，
we'll give you some more nebulizers and
我们会 给你一些雾化器，
probably some antibiotics
可能还有一些抗生素，
as we've entered into the elderly phase
因为我们已经进入了老年阶段，
of life there's often sort of multiple
通常有多种
different things that are contributing
不同的因素会导致
factors to that patient's condition
患者的病情，
do you want me to do it for you when one
你想让我帮你做这件事吗？当一
thing goes wrong it's almost like a
件事出错时， 就像
domino effect where lots of things are
多米诺骨牌效应一样，很多东西都被
then knocked off
推倒了，
so darling we're going to put the mask
亲爱的，我们要
back on and open up your chest a bit and
重新戴上口罩，打开你的胸部，
get this breathing a wee bit more under
让你的呼吸更加有
control and who sorts out your leg
控制力，谁能解决你的腿部
ulcers does the district
溃疡呢
you go into
你去的地区
are you always this sugary eh you always
总是这样吗 亲爱的，你总是
are shaky huh
颤抖不已，
not usually but it's because yeah I
通常不会，但这是因为是的，我
think event it might die I mean so many
认为即使它可能会死，我的意思是
people around me so I don't see anybody
我周围有这么多人，所以我一路上都看不到任何人，
all the way if I see you know so
如果我看到你知道，所以
they might just be at home alone without
他们可能只是独自在家，没有
the right support
正确的支持
and so they're more vulnerable they're
，所以他们更容易受到伤害，他们面临的
more at risk someone had to do an x-ray
风险更大，有人必须为你做X光检查，
for you as well
we need to have a look at these as well
我们也需要看看这些
x-rays Bay one
X光检查。Bay one
[Music]
[音乐]
sadly the elderly patients are notorious
遗憾的是，老年患者
for not wanting to bother people and not
以不想打扰别人和
wanting to complain and they might just
不想抱怨而闻名，他们可能会花
battle with an underlying problem for
for months or even years
几个月甚至几年的时间与一个潜在的问题作斗争，
just mind you don't spill that lovely
只是要注意不要泄露你的秘密，
and it could be months since somebody's
可能几个月以来，有人都没有
done something as simple as make them a
做过这样简单的事情 给他们泡
cup of tea and just sit there and take
杯茶，坐在那里，花
five minutes to ask them how they're
五分钟问问他们
feeling about everything and what was
对一切的感受，以及发生了什么事，
going on and just show a little bit of
并对他们表现出一点
kindness towards them
善意
you had a bit of a rough time yeah but a
你度过了一段艰难的时光 是的，但
few Falls over the last few days
过去几天里有几次跌倒，
when did your husband die
你的丈夫什么时候去世的
oh darling I'm sorry
哦亲爱的，我 对不起，
I'm really sorry that must have been
我真的很抱歉，那一定很难过，是的，那是什么，
really hard yeah
what's that in here
what in recess or in a hospital one of
在休息室还是在医院的一个病房里，
the wards
okay
好吧，
I know it's hard and then when you're
我知道这很难，然后当你身体
not well as well
不舒服的时候，
I'm sorry
我很抱歉
and was it a sergeant was it a sudden
，是吗 一名警官，这是突然发生的
thing yeah he really inference
事情吗？是的，他真的推断
I'm sorry you've had a really rough six
我很抱歉你经历了六个月的艰难时期，
months then
然后
there was often cases where patients
经常有病人
would come in and they'd say oh my
进来，他们会说哦，我的
husband died in that bay across there
丈夫去年在那边的海湾去世了
last year and you just think yeah that
你只是在想，是的，这
must be horrendous for you to come back
对你来说一定很可怕
and relive this
，回来重新经历这一切，
you're probably going to stay in
你可能要
hospital with us okay and I think we'll
和我们一起留在医院，好吗，我想我们会
get we need to get you back on your feet
的，我们需要让你重新站起来
properly and we need to make sure that
，我们需要 确保
you've got enough support at home when
你回家后能得到足够的支持，
you do go home yeah okay
they mentioned that your legs are always
他们提到你的腿总是
quite red like that is that is that true
很红，就像那样，是真的吗，
are they any worse than normal at the
它们现在比正常情况更糟糕吗，
moment or are they always like that
还是它们一直都是
so they are definitely worse than a
这样 他们肯定比几周前更糟糕，
couple of weeks ago you think yeah yeah
你认为是的，好吧
and it was last changed at the GP on
，上一次改变是在周五的 GP 上，
Friday that the bandages yeah okay
绷带，好的，
nurses will clean and dress Joyce's leg
护士会清洁和包扎 Joyce 腿部的
ulcers while she's given a nebulizer to
溃疡，同时给她使用雾化器来
help manage her breathing
帮助控制呼吸，
my grandmother was a huge influence in
我的祖母对
my life we used to bake we used to make
我的生活影响很大，我们曾经一起烘焙，
dresses together and she was very very
一起做衣服，她非常非常
patient
有耐心，
she was a role model
她是一个角色
because she was incredibly kind of
因为她非常
caring and loving and encouraging
关心、爱护和鼓励你，
oh look Jeff's done your legs perfect
哦，看，杰夫把你的腿练得很完美，
should we set you up a bit yeah
我们应该帮你安排一下，是的，
she was always going out to theater and
她总是去剧院，和
doing lots of fun things with her
她的朋友做很多有趣的事情，
friends and going on holidays and going
去度假，
on cruises and then sadly
去 游轮旅行，然后不幸
she had a stroke
中风，
she became very
她变得非常
um weak and poorly very quickly
虚弱，身体状况也非常糟糕，
she just withdrew like lots of old
她就像很多老人一样，
people do they withdraw from life
选择逃避生活，
because it's
因为
it's you know it's hard it's hard when
你知道，当
you lose that Independence
你失去独立性时，生活会变得很艰难，
she made the decision that this wasn't
她决定 这不是
the life she wanted and unfortunately
她想要的生活，不幸的是
she passed away
她去世了，
foreign
外国
has arrived in recess
已经到了休息时间
Ed that she's coming in under us and I
埃德，她正在我们下面进来，我
would estimate an admission time of
估计入院时间
about at least a couple of days okay
至少要几天，
because she's got a good going infection
因为她的感染情况很好
her infection markers are really high as
她的感染标志物是 真的很高，因为
her whitels would fight infections and
她的白细胞会抵抗感染，
we're going to cover antibiotics and
我们会用抗生素和
fluids I'm going to see how she does at
液体，我会看看她现在的
the momentum meaning is to make sure she
情况，这意味着要确保她
breathes better and her heart rate
呼吸得更好，心率
settles yeah all right okay thank you
稳定下来，好的，
very much okay
非常感谢 好吧
when you get home
当你回家时
I haven't cleaned up so I'll get you
我还没有打扫所以我会把
Hoover out and I'll suck up what are you
胡佛拿出来我会忍受你在
doing with a shredding bin me and her as
用碎纸箱做什么我和她
an accident yesterday
昨天发生了意外
there's a lot to be temple with it
有很多事情要做寺庙 为什么
why
I don't move out the way but I wanted it
我不搬出去，但我想要它，
I'll sort it out we're getting
我会把它解决的，我们得到
as humans we need basic human
作为人类，我们每天需要基本的人际
interaction on a daily basis and just
交往，而仅仅
because you get to a certain age doesn't
因为你到了一定的年龄并不意味着
mean that you suddenly start to not need
这并不意味着你突然开始不再需要
that anymore if anything you need it
它了，如果你更需要它的话
more
yeah I'll just find out if you've got a
是的，我只是想看看你是否有脉搏，
pulse
this is so surprised
这太令人惊讶了，
she was human off yeah
她是人类，是的，
we are in a society where there is a
我们处在一个社会里 是一个
growing mental health problem and I
日益严重的心理健康问题，我
think it's very important that we
认为我们必须
remember that
记住，
it's not just a case of though that just
这不仅仅是一个
can't be bothered or they don't feel
不想被打扰，或者
like getting out of bed that day that
那天不想起床，
depression is a real thing and it can
抑郁症是真实
exist in anybody
存在的，任何人都可能患有抑郁症